Waarom deze nieuwe collectie?

Toen we in 2023 de Turkse kinderboekencollectie in Bibliotheek Kanaleneiland openden, kregen we veel vragen voor volwassen boeken in het Turks. Ons collectieteam ging met de Turkse gemeenschap in gesprek om samen deze collectie vorm te geven. 

Collectie voor en door de Turkse gemeenschap

Tien enthousiaste bezoekers hielpen ons bij de samenstelling van de collectie. Ze dachten mee over onmisbare titels, populaire literaire werken van de afgelopen jaren en deelden hun favoriete boeken. Dat leidde tot een mooi begin van de collectie met nu 57 Turkse titels. En er is ruimte voor meer! Bezoekers namen tijdens de feestelijke opening extra boeken mee die zij wilden doneren. Er lagen ook formulieren waarop bezoekers boeksuggesties schreven. Uiteindelijk is er ruimte voor maximaal 150 Turkse boeken.

Leencijfers

We zien dat de Turkse kinderboeken in trek zijn en hopen dat onze collectie nu nóg aantrekkelijker wordt voor de Turkse gemeenschap. In 2024 leenden we zo’n 700 keer een Turks kinderboek uit in Bibliotheek Kanaleneiland. Dit waren met name prentenboeken voor kleuters (435 uitleningen). Naast Bibliotheek Kanaleneiland, is er ook in Bibliotheek Overvecht en Bibliotheek Leidsche Rijn Centrum een Turkse kinderboekencollectie beschikbaar. De boeken worden niet alleen uitgeleend, maar ook voorgelezen tijdens de maandelijkse voorleesmomenten.

Boekentips van Fatma, Songül, Zehra, Durdu en Özge

Fatma Zehra Çolak: ‘In dit boek beschrijft de Turkse schrijver en Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk met zijn gebruikelijke ondeugende stijl en unieke historische inzicht hoe een pestepidemie een denkbeeldig Ottomaans eiland transformeerde. Dankzij Pamuks oog voor detail, zien we hoe de personages worstelen met hun angst voor de dood en hoe hun levens veranderen, alsof we er zelf bij zijn. Daarmee is het meer dan een historische roman en confronteert het ons met onze diepste zorgen.’

Songül Adıgüzel: ‘Ik heb dit boek gekozen, omdat de wereld mooier wordt wanneer je goed in je vel zit. Je wordt wat je denkt. Denk goed, leef goed.’

Zehra Cayiroglu: ‘Toen ik net naar Nederland was geëmigreerd, had ik veel behoefte aan boeken die me mentaal konden ondersteunen. Vooral psychologische en zelfhulpboeken waren moeilijk te vinden in het Turks. Ik moest ze vaak uit Turkije bestellen. Daarom wil ik nu twee boeken doneren: Feeling Good (İyi Hissetmek) en Geweldloze Communicatie (Şiddetsiz İletişim).

Feeling Good is een van de meest effectieve bibliotherapieboeken. We hebben allemaal wel eens een gids nodig die ons helpt om ons beter te voelen. Misschien helpt het iemand die worstelt met de emotionele bagage van migratie.

Geweldloze Communicatie is een prachtig boek dat laat zien hoe we op een zachte en empathische manier met onszelf en anderen kunnen communiceren. Het helpt ons diepere, oprechte verbindingen te maken. Iets waar we allemaal behoefte aan hebben.
Hopelijk brengt het de lezers iets moois!

Durdu Ismail Coskun: "Wat een goed nieuws: een Turkse boekenafdeling geopend in Bibliotheek Kanaleneilanden! Toen ik dat hoorde, was ik er trots op om aanwezig te zijn bij de openingsceremonie. Daar werden acht boeken gepresenteerd, waaronder het boek "De Wesp", dat ik zelf heb geschreven. Ik feliciteer Bibliotheek Utrecht en alle medewerkers!’

Özge Öz Eryiğit: Nermin Yıldırım was een auteur die ik ontmoette na mijn verhuizing van Turkije naar Nederland. Het boek vertelt over de weg die Seher, de hoofdpersoon, aflegt om haar thuis te vinden. Onderweg ontdekt ze zichzelf. Dit boek opende verschillende deuren in een tijd waarin ik intense emoties voelde. Emoties rondom migratie, thuisgevoel en wortels. Het raakte me. Ik wilde dat mijn Turkse vrienden die hierheen kwamen het ook zouden lezen. Misschien is thuis wel de weg zelf...